E4-1 – Übergangsplan für Biodiversität und Ökosysteme
Quelle: csrd-delegated-act-2026-5010-annex_de.pdf, Seite 111
Offenlegung der wichtigsten Merkmale eines Übergangsplans für Biodiversität und Ökosysteme, sofern das Unternehmen über einen solchen Plan verfügt und diese Merkmale veröffentlicht hat.
Datenpunkte (1)
| Name | Pflicht | Einheit | Phase-in Phase-in bezeichnet eine zeitlich gestaffelte Einführung: Das Unternehmen muss diesen Datenpunkt bzw. diese Angabe nicht sofort ab dem ersten Anwendungsjahr offenlegen, sondern erst ab einem späteren, hier angegebenen Geschäftsjahr bzw. nach Ablauf einer Übergangsfrist. | AR |
|---|---|---|---|---|
| Wichtigste Merkmale des Übergangsplans für Biodiversität und Ökosysteme | Optional | – | – | AR1 AR2 |
Volltext-Auszug
Originaltext 10. Ziel dieser Angabepflicht ist es, ein Verständnis der Reaktion und des Beitrags des Unternehmens zu dem im Globalen Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal vorgesehenen Übergang zu vermitteln, wenn es über einen Übergangsplan für Biodiversität und Ökosysteme verfügt und dessen wichtigsten Merkmale veröffentlicht hat. 11. Verfügt das Unternehmen über einen Übergangsplan für Biodiversität und Ökosysteme, um sein Geschäftsmodell und seine Strategie so umzugestalten, dass es zu dem im Globalen Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal festgelegten globalen Ziel beiträgt, den Biodiversitätsverlust aufzuhalten und umzukehren, und hat es die wichtigsten Merkmale eines solchen Plans veröffentlicht, so legt es diese Merkmale offen.
Application Requirements (2)
Biodiversität kann Teil eines umfassenderen Übergangsplans sein (z.B. zum Klimawandel). Übergangspläne enthalten typischerweise Ziele, wichtigste Maßnahmen, Finanzplanung und Governance sowie eine Erläuterung, wie sich Strategie und Geschäftsmodell zum globalen Ziel des Kunming-Montreal-Rahmens entwickeln werden; Synergien/Zielkonflikte mit anderen Übergangsplan-Zielen können einbezogen werden.
Originaltext Die Biodiversität kann auch Teil eines umfassenderen Übergangsplans eines Unternehmens sein, der sich beispielsweise mit dem Klimawandel befasst. Übergangspläne für Biodiversität und Ökosysteme oder Pläne, die die Biodiversität einbeziehen, enthalten Informationen zu Zielen, wichtigsten Maßnahmen, Finanzplanung und Governance. Es wird zudem erwartet, dass darin klar erläutert ist, wie sich die Strategie und das Geschäftsmodell des Unternehmens weiterentwickeln werden, um zum globalen Ziel beizutragen, den weltweiten Biodiversitätsverlust aufzuhalten und umzukehren, das im Globalen Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal (GBF) festgelegt ist; es kann die Ermittlung und das Management von Synergien und Zielkonflikten mit anderen Zielen des Übergangsplans umfassen, einschließlich etwaiger Reaktionen auf Beiträge zu dem mit dem Übereinkommen von Paris angelegten Übergang.
"Veröffentlicht" bedeutet, dass die wichtigsten Merkmale des Plans vor oder zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Nachhaltigkeitserklärung über zugängliche öffentliche Kanäle (z.B. Website, Berichte) zugänglich gemacht wurden.
Originaltext „Veröffentlicht“ bedeutet, dass das Unternehmen die wichtigsten Merkmale seines Übergangsplans für Biodiversität und Ökosysteme vor oder zum Zeitpunkt der Veröffentlichung seiner Nachhaltigkeitserklärung über zugängliche öffentliche Kanäle wie seine Website oder Berichte zugänglich gemacht hat.